七号房的礼物 7. Koğuştaki Mucize

从头到尾 确实是很样板戏的那种 典型人物典型事件 中断就猜出结局 但表演都很不错 没看过韩版的 可土耳其版BGM太好听了吧 不过也看出院线版删减了不少 家庭伦理情节局在亚洲就是通吃啊

观感超乎预期的一部翻拍作，即使因看过韩国原版让我对土耳其版的故事脉络有大概了解，但好些段落依然把我看到流泪。另外，土耳其版在沿用原故事内核外做了大量本土化修改，但却并未像看过的好些翻拍作一样让我在观影过程中不时因对比而产生不满乃至嫌弃的情绪，也挺难得，不过蛮多宗教色彩的言论还是让我这个无神论者不敢苟同。最后点到为止的收尾虽然更美好了，但个人反而感觉没原版有力度。P.S.：若没有那个恰巧看到事件经过的目击证人，那智障男主还有办法证明自己的清白吗？

改的面目全非，从剧作到演员都不走心，只走了表皮，模仿了框架模仿不来灵魂，命题抄作文也抄不好，情节改的很生硬，韩版中以“礼物”视角贯穿，看到最后让人揪心，好人也无奈才是现实，女儿当了律师为爸爸翻案是情感的推动力。而土耳其版把“礼物”丢了，都演了一小时了女儿才进监狱，还是草草了事就出来了，原版中的女儿进监狱的趣味性全丢了。加了逃兵和奶奶也没什么用，最后结局爸爸和女儿远走高飞，好人也达到了好人的功能，看着特别平，没有什么揪心的感觉，反而觉得很无趣，另外演弱智爸爸的演员和韩版的演技简直相差悬殊。

本土化翻拍很成功，加入宗教及奶奶角色，时代背景选的也好。共情是人类本性，这就是我们明知是童话还会潸然泪下的原因了。

“一带一哭”系列，结局改了，不过煽情指数与催泪密度依旧不减。